Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
42 ...
42
mais agis avec nous selon ta douceur
et selon l’abondance de ta miséricorde !
42 ÷ ne nous couvre pas de honte mais fais-nous selon ta mansuétude
et selon l’abondance de ta miséricorde !
43 ...
43 Délivre-nous par tes prodiges
et donne gloire à ton nom, Seigneur !
43 ÷ Délivre-nous par tes prodiges et donne gloire à ton nom, Seigneur !
44 ...
44 Qu’ils soient remplis de honte tous ceux qui ont fait preuve envers tes serviteurs de mauvaises actions
qu'ils soient couverts de honte du haut de toute leur puissance
et que leur force soit broyée ;
44 ÷ Qu’ils soient remplis de honte tous ceux qui ont fait preuve envers tes serviteurs de mauvaises actions
qu'ils soient couverts de honte dans toute leur puissance et que leur force soit broyée ;
45 ...
45 qu’ils sachent que toi tu es le seul Seigneur Dieu, glorieux sur toute la surface de la terre habitée !
45 ÷ qu’ils sachent que toi tu es le seul Seigneur Dieu, glorieux sur toute la surface de la terre !
46 ...
46 Et ils ne cessaient, les serviteurs du roi qui les avaient jetés [là],
d'enflammer la fournaise.
Lorqu'ils jetèrent les trois d'un coup dans la fournaise, la fournaise était embrasée avec une chaleur portée au septuple ; et lorqu'ils les jetèrent, ceux qui les jetaient étaient au-dessus d'eux, tandis que les autres faisaient brûler en-dessous d'eux du naphte, de l'étoupe, de la poix et des sarments.
46 ÷ Et ils ne cessaient, les ministres du roi qui les avaient jetés là,
d'enflammer la fournaise avec du naphte, de l’étoupe, de la poix et des sarments.
47 ...
47 La flamme se déversait au-dessus de la fournaise sur quarante-neuf coudées ;
47 ÷ La flamme se déversait au-dessus de la fournaise sur quarante-neuf coudées ;
48 ...
48 ÷ elle jaillit et brûla ceux qu’elle rencontra près de la fournaise parmi les Chaldéens.
49 ...
49 Mais un ange du Seigneur descendit en même temps avec les compagnons d'Azarias
et écarta la flamme de feu de la fournaise ;
49 ÷ Mais un ange descendit avec Azarias et ses compagnons dans la fournaise
et écarta la flamme de feu de la fournaise ;
50 ...
50 il rendit le milieu de la fournaise tel un vent de rosée sifflant ça et là
et le feu ne les toucha pas du tout
il ne les attrista pas et ne les tourmenta pas.
50 ÷ il rendit le milieu de la fournaise tel un vent de rosée soufflant
et le feu ne les toucha pas du tout
il ne les attrista pas et ne leur causa pas le moindre désagrément.