1 Après ces événements,

sous le règne d’Artaxerxès, roi de Perse

Esdras, fils de Saraïas

fils d’Azarias, fils d’Helcias

1 ...

2 fils de Sellum, fils de Sadoc, fils d’Ahitob

2 ...

3 fils d’Amarias

fils d’Azarias, fils de Maraïoth

3 ...

4 fils de Zarahias

VZaraïa

fils d’Ozi

4 ...

5 fils de Bocci, fils d’Abisué, fils de Phinées

VFinéès, fils d’Eléazar

VÉléazar

fils d’Aaron le grand prêtre

Vpremier pontife

5 ...

6 cet Esdras, donc, monta de Babylone

c’était un scribe versé dans la loi de Moïse

qu’a donnée YHWH, le Dieu d’Israël

Vque le Seigneur Dieu donna à Israël

et le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé parce que la main de YHWH

Vdu Seigneur son Dieu était sur lui.

6 ...

7 Et plusieurs des enfants

Vfils d’Israël,

et des prêtres

Vfils des prêtres

et des Lévites

Vfils des Lévites

et des chantres

et des gardiens des portes

et des Nathinéens montèrentM aussi à Jérusalem

la septième année du roi Artaxerxès.

7 ...

8 Esdras arriva

VEt ils arrivèrent à Jérusalem le cinquième mois

de cette septième année du roi.

8 ...

9 C’est le premier jour du premier mois qu’il commença à monter de Babylone

et c’est le premier jour du cinquième mois qu’il arriva à Jérusalem

suivant la main favorable de son Dieu sur lui.

9 ...

10 Car Esdras avait préparé son cœur pour étudier la loi de YHWH

Vdu Seigneur,

pour la mettre en pratique et pour enseigner parmi Israël ses préceptes et ordonnances

10 ...