La Bible en ses Traditions

Hébreux 4,14–16

Byz V TR Nes
S

14 Ayant donc un grand prêtre

Vpontife éminent qui a pénétré les cieux, Jésus, Fils de Dieu

tenons ferme la confession de foi.

14 ...

15 Nous n’avons pas en effet un grand prêtre

Vpontife incapable de compatir à nos faiblesses

car il a été éprouvé en tout d'une manière semblable, hormis le péché.

15 ...

16 Avançons donc avec assurance vers le trône de la grâce

pour obtenir miséricorde

et trouver la grâce d'un secours opportun.

16 ...

Réception

Arts visuels

12–16 Vivante, en effet, est la parole de Dieu  L'arbre vivant du Christ en croix Reprenant un motif cher à saint Bonaventure, la croix est représentée comme un arbre de vie. Du sommet de la croix jaillit une frondaison au creux de laquelle un pélican donne sa chair en nourriture pour ses oisillons, figurant de manière symbolique le sacrifice du Christ sur la croix pour le salut du monde. Autour de la croix sont disposés des médaillons représentant les prophètes de l'Ancien Testament. Leurs paroles inscrites dans des phylactères forment les branches de l'arbre de la croix. La parole divine manifestée par les prophètes ne reste ainsi pas lettre morte mais, vivante, elle s'accomplit dans la mort salvifique du Christ en croix. 

Taddeo Gaddi (1290-1366), Allégorie de la Croix (fresque, 1333)

Musée Santa Croce, Florence (Italie) © Domaine Public→ 

4,14–5,14 pontife éminent Jésus Christ grand prêtre souverain et éternel Ces deux vitraux anglais forment un beau parallèle entre le premiers grands prêtres, dans la gloire de leurs ornements au moment d'entrer dans le sanctuaire et Jésus, pontife ultime, entré dans le sanctuaire non fait de main d'homme. 

Le grand prêtre en ornements (vitrail)

chapelle de New College, Oxford (Angleterre, Royaume-Uni) © CC BY-NC-ND 2.0→

Le Christ grand prêtre souverain (vitrail), grande fenêtre ouest

cathédrale de Lancaster (Angleterre, Royaume-Uni) © CC-BY-SA-2.0→