Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Bel s’est écroulé
Va fondu, Nébo s’est affaissé
VNabo est réduit en poussière
leurs images sont placées
Vsimulacres sont placés sur des bêtes sauvages et des bêtes de somme ;
Ces idoles que vous portiez sont chargées comme un fardeau pesant, sur les bêtes fatiguées.
Vle poids de vos fardeaux s'est alourdi jusqu'à les épuiser.
1 Bel est tombé, Nebo est brisé, leurs statues sont devenues des bêtes sauvages et des bêtes de somme :
attachez-les et emmenez-les, fardeau pour qui peine,
1 ...
2 Ensemble, elles se sont affaissées,
Vliquéfiées, elles se sont écroulées
Vsont tombées en poussière
elles n'ont pas pu sauver le fardeau, ils s’en vont eux-mêmes
Vcelui qui les porte, et leur âme s'en ira en captivité.
2 qui a faim, qui est accablé, qui n'a plus de forces, qui ne pourra échapper à la guerre et est emmené en captivité.
2 ...
40,1–55,13 Le « livre de la consolation d’Israël » L'incipit de ce chapitre et le thème des premiers versets inspire le titre souvent donné à cette deuxième partie du livre d'Isaïe : Is 40-55. En contraste avec les oracles pleins de menace d'Is 1-39, c'est la consolation qui est ici annoncée, par le prophète anonyme de la fin de l'Exil qu'on appelle le « Deuxième Isaïe ».
46,1–47,15 ; 13,1–22 Ouverture de Nabucco
Nabucco est un opéra en 4 actes qui évoque l'épisode biblique de l'esclavage des juifs à Babylone. L'Ouverture du premier acte introduit la prière des Hébreux au Seigneur pour leur venir en aide face aux troupes babyloniennes. Cet extrait contient la mélodie particulièrement célèbre du "Va pensiero" chanté par le choeur de la troisième partie.