8 Ainsi parle YHWH :

Vle Seigneur :

— Au temps de la grâce

Vfavorable je t’exauce

Vt’ai exaucé

et au jour du salut, je te viens

Vsuis venu en aide

je t’ai gardé et établi en alliance du peuple

pour relever

Vque tu relèves le pays, pour partager les

V et prennes possession des  héritages dévastés

Vdissipés

8 ...

9 pour dire

Vque tu dises  aux prisonniers : — Sortez ! et à ceux qui sont dans les ténèbres : — Venez à la lumière !

V— Révélez-vous !

Ils paîtront sur les chemins et dans toutes les plaines seront leurs pâturages.

9 ...

10 Ils n’auront pas faim, ils n’auront pas soif, ni le sable brûlant

G Vla chaleur ni le soleil ne les atteindront

Gbattra

car

Gmais celui qui a pitié d’eux sera leur guide

Gles consolera

Vles guidera et les conduira

Vportera à des sources d'eaux.

10 ...

11 De toutes mes

Gles montagnes, je ferai un chemin et mes routes seront relevées.

Get toutes les routes leur seront des pâtures.

11 ...

12  En voici qui vont arriver de loin : là, ceux 

G , ceux-ci du Nord

Vde l'Aquilon etG ceux-là de la mer, ceux-ci,

Gd'autres du pays de Sinim !

Vde la terre du midi !

Gde la terre des Perses !

12 ...

13  Réjouissez-vous

VLouez, cieux ! Exulte, terre !

Eclatez en cris de joie, montagnes !

VFaites retentir la louange, montagnes !

GQu'elles éclatent : les collines de joie et les montagnes de justice ! 

Car YHWH

G VCar le Seigneur a consolé

Geu pitié de son peuple, il a eu pitié de ses

Gconsolé les pauvresG de son peuple.

13 ...