La Bible en ses Traditions

Isaïe 51,4–8

M V
G S

Soyez attentifs à moi, mon peuple ! Ma nation

Vtribu, écoutez-moi !

Car un enseignement

Vune loi va sortir de moi et

je vais établir mon jugement comme lumière pour les

Vmon jugement va s'établir comme lumière des peuples.

...

M G V
S

Ma justice

VMon juste est proche, mon salut

Vsauveur va sortir G comme une lumière

mes bras jugeront les peuples.

Get les nations espéreront en moi.

Les îles espèreront en moi,

elles seront dans l'attente de

Vsoutiendront mon bras.

... 

M V
G S

Levez les yeux vers le ciel et regardez en bas sur la terre

car les cieux se dissiperont comme une fumée

la terre tombera en lambeaux comme un vêtement

et ses habitants périront comme un moustique.

Velle.

Mais mon salut sera pour toujours

et ma justice ne périra pas.

...

Écoutez-moi, vous qui savez ce qui est juste, peuple qui a ma loi dans ton cœur :

ne craignez pas le mépris des hommes, ne vous effrayez pas de leurs outrages !

...

M G V
S

Comme un vêtement, le ver les rongera

G est rongé par le temps

comme la laine, la mite les dévorera

G est dévorée par la mite

mais

Gà l'inverse, ma justice

Vmon salut sera pour toujours

et mon salut

Vma justice de génération en génération.

...

Propositions de lecture

40,1–55,13 Le « livre de la consolation d’Israël » L'incipit de ce chapitre et le thème des premiers versets inspire le titre souvent donné à cette deuxième partie du livre d'Isaïe : Is 40-55. En contraste avec les oracles pleins de menace d'Is 1-39, c'est la consolation qui est ici annoncée, par le  prophète anonyme de la fin de l'Exil qu'on appelle le « Deuxième Isaïe ».