25 Vaudrais-tu donc

VÀ moins que peut-être tu vailles mieux que Balaq

VBalac, fils de Cippor

VSéphor roi de Moab ?

A-t-il rivalisé

VOu bien peux-tu montrer qu’il a eu un différend  avec Israël ou lui a-t-il

Vet qu'il a combattu contre lui ?

25 ...

26 Quand Israël habita à Hésebon

VÉsebon et dans ses filles

Vbourgs,

à Aroër et dans ses filles

Vvillages

ainsi que dans toutes les villes qui sont sur les bords de l’Arnon

Vdu Jourdain voilà

Vpendant trois cents ans,

pourquoi ne les avez-vous pas délivrées

Vn’avez-vous tenté aucune réclamation dans ce temps-là

Vau cours d'une si longue période ?

26 ....

27 Moi, je n’ai pas péché contre toi mais toi, tu agis mal envers moi en me faisant la guerre

Vune guerre injuste.

Que YHWH

Vle Seigneur, le juge, juge

Vtranche aujourd’hui entre les enfants

Vfils d’Israël et les fils d’Ammon.

27  

28 Le roi des fils d’Ammon n’écouta pas les paroles

Vne voulut pas se laisser apaiser par les paroles que Jephté lui avait envoyées dire

Vpar l'intermédiaire de ses messagers.

28 ...