9 Pendant cette même nuit YHWH       

Vle Seigneur dit à Gédéon :

— Lève-toi, descends au camp car je l’ai livré entre tes mains.

9 ...

10 Si tu crains de descendre, descends avec Phurah ton serviteur

10 ...

10 Si tu crains d'aller seul, que descende avec toi Phara, ton serviteur.

11 Tu écouteras ce qu’ils disent

et ensuite tes mains seront fortifiées

et tu descendras sans crainte au camp.

Il descendit avec Phara son serviteur jusqu’aux avant-postes du camp.

11 ...

11  Et quand tu auras entendu ce qu'ils disent

alors tes mains seront renforcées

et c'est plus tranquille que tu descendras vers le camp des ennemis.

Il descendit donc, lui-même ainsi que Phara son serviteur, dans la partie du camp où étaient les sentinelles des soldats armés. 

12 Madiân

VMadian, Amalec et tous les fils       

Vpeuples de l’Orient

étaient Vcouchés, répandus dans la plaine

Vvallée comme une multitude de sauterelles

et leurs chameaux étaient sans nombre

comme le sable Mcouché sur le bord de la mer.

12 ...

13 Gédéon arriva et voici qu’un homme racontait à son camarade un songe

il disait :

J’ai eu un songe et voici : une galette de pain d’orge roulait

dans le camp de Madian

il vint jusqu’à la tente, la heurta et elle tomba — il l’a renversée sens dessus dessous et la tente est tombée.

13  ...

13  Et alors que Gédéon était venu, quelqu'un racontait un songe à son voisin

et de cette manière il rapportait ce qu'il avait vu :

— J'ai eu la vision d'un songe et il m'apparut comme un pain d'orge cuit sous la cendre 

qui se mit à rouler et à descendre dans le camp de Madian et qui, après être parvenu à la tente

la frappa et la renversa et la mit tout à fait à l'égal de la terre. 

14 Son camarade répondit et dit

VCelui à qui il parlait répondit   : 

— Ce n’est pas autre chose que l’épée de Gédéon, fils de Joas, homme d’Israël.

Dieu a livré entre ses mains Madian et tout le   

Vson camp.

15 Lorsque Gédéon eut entendu le récit du songe

Vle songe et son explication

Vinterprétation, il se prosterna

Vadora          

et revenu au camp d’Israël, il dit :

— Levez-vous car YHWH

Vle Seigneur a livré entre nos mains le camp de Madiân

VMadian.

15 ...