4 Gédéon arriva au Jourdain

VEt lorsque Gédéon fut arrivé au Jourdain,

et le passa 

Vil traversa avec les trois cents hommes qui étaient avec lui

épuisés mais toujours en chasse ;

Vmais à cause de la fatigue, ils ne pouvaient poursuivre les fuyards ;

4 ...

5 il dit aux gens de Sukkot

VSoccoth :

— Donnez, je vous en conjure, des galettes de pain

Vpains au peuple qui est avec moi, car ils sont fatigués

Vils sont épuisés :

et je suis à la poursuite de

Vque nous puissions poursuivre Zébah

VZébée et 

Çalmunna

VSalmana, rois de Madiân.

VMadian !

5 ...

6 Les chefs de Sukkot répondirent :

— La paume de la main de Zébah et de Çalmunna est-elle déjà dans ta main

pour que nous donnions du pain à ta troupe ?

6 ...

6 Les chefs de Soccoth répondirent :

— Peut-être les paumes des mains de Zébée et de Salmana sont-elles déjà dans ta main ? 

Est-ce la raison pour laquelle tu réclames que nous donnions des pains à ta troupe ? 

7 Gédéon

VIl leur dit :

— Eh bien, lorsque YHWH        

Vle Seigneur aura livré entre mes mains Zébah

VZébée et Çalmunna

VSalmana,

je déchiquèterai votre chair avec des épines et des chardons du désert !

7 ...

8 De là, il monta à

Ven montant, il arriva à Penuel 

VPhanuel [Phanuhel]

et leur parla de la même manière.

Vdit aux hommes du lieu des choses semblables ;

les gens de Penuel

Veux lui répondirent comme avaient répondu les gens de Sukkot.

Vhommes de Soccoth,

8 ...

9 Et il dit aux gens de Penuel

Vc'est pourquoi il leur dit :

— Quand je reviendrai

Vserai revenu vainqueur, en paix, je raserai

Vdétruirai cette tour !

9 ...