22 Abimélek

VAbimélec régna trois ans surV les tribus d’Israël.

22 ...

23 Et Dieu envoya un esprit mauvais entre Abimélek

VAbimélec et les chefs de Sichem et les chefs de Sichem devinrent infidèles à Abimélek.

Vqui commencèrent à le détester

23 ...

24 Afin que le crime commis sur les soixante-dix fils de Jérobaal lui fût imputé et que leur sang

retombât sur Abimélek, leur frère

qui les avait tués et sur les chefs de Sichem qui avaient fortifié ses mains pour tuer ses frères 

24 ...

24  et à imputer le crime du meurtre des soixante-dix fils de Jérobaal

et l'effusion de leur sang

à Abimélec, leur frère,

et à tous les autres princes des Sichimites

qui l'avaient aidé. 

25 les

VLes chefs de Sichem placèrent des embuscades contre lui sur les sommets des montagnes.

VEn attendant qu’il vienne,

ils Vs’exerçaient à des brigandages et dépouillaient tous ceux qui passaientM près d’eux sur le chemin ;

cela fut rapporté à Abimélek

VAbimélec.

25 ...

26 Gaal, fils d’Obed, vint avec ses frères et ils passèrent par Sichem.

VÀ son arrivée, les chefs de Sichem mirent leur confiance en lui.

26 ...

27 Ils sortirent dans la campagne

vendangèrent

Vvendangeant leurs vignes Vet foulant les raisins.

Ils firent une fête et

VAprès les chants du chœur, ils entrèrent dans la maison de leur dieu

ils mangèrent et burent et maudirent

Vet au milieu des mets et des coupes, ils maudissaient Abimélek

VAbimélec.

28 Et Gaal, fils d’Obed, dit :

— Qui est Abimélek

VAbimélec et qu'est-ce que Sichem pour que nous les servions ?

N’est-ce pas au fils de Jérobaal et à Zébul son officier de servir 

VN’est-il pas fils de Jérobaal et n’a-t-il pas établi pour chef Zébul, son serviteur, sur  les hommes de Hamor

Vd’Emmor, père de Sichem ?

Mais nous, pourquoi le servirions-nous ?

28 ...

29 Qui mettra ce peuple dans ma main ? Je chasserais Abimélek.

Et il dit à Abimélek :

— Renforce ton armée et sors !

29 ...

29 Plût à Dieu que quelqu'un plaçât ce peuple

entre mes mains afin que j'arrachasse d'au milieu de nous Abimélec !

On dit à Abimélec :

— Rassemble des troupes en grand nombre

et viens !

30 Zébul, gouverneur de la ville, apprit les propos de Gaal, fils d’Obed, et sa colère s’enflamma.

30 ...

31 Il envoya secrètement des messagers à Abimélek

VAbimélec pour lui dire :

— Voici que Gaal, fils d’Obed, est venu à Sichem avec ses frères

et voici qu’ils soulèvent

Vil soulève la ville contre toi.

32 Maintenant, lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

32 ...

33 Le matin, au lever du soleil, lève-toi et fonds sur la ville

Vville ;

et lorsque

Vlorsque Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, tu lui feras Mselon ce que trouvera ta main

Vtu pourras.

33 ....

34 Abimélek

VAbimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent de nuit

et ils se mirent en embuscade près de Sichem, divisés en quatre corps

Vlieux.

35  Gaal, fils d’Obed, sortit et se plaça à l’entrée de la porte de la ville.

Aussitôt Abimélek

VAbimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent de l’embuscade.

36 En voyant le peuple, Gaal dit à Zébul :

— Voici des gens qui descendent du sommet des montagnes.

Zébul lui répondit :

— C’est l’ombre des montagnes que tu prends pour des hommes

V— Tu prends les ombres des montagnes pour des têtes d’homme et cette illusion te trompe.

36 ...

37 Gaal reprit la parole et dit :

— Voici une troupe

Vun peuple qui descend du nombril de la terre

et un corps

Vun unique bataillon qui arrive par le chemin du chêne des devins

Vqui conduit au chêne.

37 ...

38 Zébul lui répondit :

— Où donc est ta bouche

Vmaintenant la bouche avec laquelle tu disais :

— Qui est Abimélek

VAbimélec pour que nous le servions ?

N’est-ce point là le peuple que tu méprisais ? Sors maintenant et livre-lui bataille !

38 ...

39 Gaal fit une sortie à la tête des chefs

Vvue de tout le peuple de Sichem

Vdes Sichimites

et livra bataille à Abimélek

VAbimélec.

40 Abimélek

VCelui-ci le poursuivit et Gaal s’enfuit devant lui

Vet le chassa jusqu’à la ville

et beaucoup de ses hommes tombèrent morts jusqu’à l’entrée de la porte de la ville.

40 ...

41 Abimélek

VAbimélec s’arrêta à Rama

VRuma

et Zébul chassa Gaal et ses frères qui ne purent plus rester à Sichem.

Valliés de la ville et ne souffrit pas qu'ils s'y attardassent.