2–9 Pregunta retórica Después de una secuencia de órdenes (v. 2b.5b.6.7.8) el discurso finaliza con una pregunta retórica que fuerza al destinatario a responder, ya que la certeza de la victoria no excluye la libertad personal. Josué responde mediante su inmediata obediencia (v.10). Género literario Jos 1,10–18

2–9 Orden El discurso de Dios introduce una forma clásica de presentar acontecimientos en la antigüedad: la épica sacral. En ella la historia es impulsada por una serie de intervenciones directas de Dios, quien guía al héroe y a su pueblo, y establece su destino. La presencia divina ocupa un lugar muy especial en la narración de hazañas militares.

4c todo el país de los hititas En el segundo milenio, parece designar la zona norte del interior de Siria pero, en la época de los últimos reyes asirios y en las inscripciones neo-babilónicas (siglos VIII-VI a. C.), Hatti termina designando el conjunto de Siria: todo el territorio desde el Éufrates hasta la frontera egipcia.En la crónica del rey caldeo Nebuchadrezzar (Nabucodonosor) (c. 598), Hatti es Siria-Palestina, desde Karkemiš hasta la frontera egipcia incluyendo Hama, Ascalón y Jerusalén, cf. 3,10. Textos antiguos Jos 1,4c

4c todo el país de los hititas Campaña de Tiglath-Pileser I (1114-1076): “Tiglath-pileser, el rey legítimo, rey del mundo, rey de Asiria, rey de [todos] los cuatro bordes [de la tierra]… Bajo la comandancia de mi señor Asur yo fui constituido conquistador más allá del bajo río Zab hasta el Mar Superior que [se encuentra hacia] el Oeste… Y [luego] en mi marcha de retorno [hacia Asur] sometí el país entero de la Gran-Hatti a un tributo de […] talentos [de…] y de vigas de cedro” (cf. ANET 275). Campaña de Ashurnasirpal II (883-859): “Salí del país de Bit-Adini y crucé el Éufrates en el extremo de su inundación por medio [balsas hechas flotantes con el inflado] de pieles de cabra [como botella]s. Yo avanzo hacia Carquemis [Allí] recibí de él [mismo] el tributo de Sangara, el rey de los Hititas” (cf. ANET 276). Notas históricas y geográficas Jos 1,4c

4c todo el país de los hititas En el segundo milenio, parece designar la zona norte del interior de Siria pero, en la época de los últimos reyes asirios y en las inscripciones neo-babilónicas (siglos VIII-VI a. C.), Hatti termina designando el conjunto de Siria: todo el territorio desde el Éufrates hasta la frontera egipcia.En la crónica del rey caldeo Nebuchadrezzar (Nabucodonosor) (c. 598), Hatti es Siria-Palestina, desde Karkemiš hasta la frontera egipcia incluyendo Hama, Ascalón y Jerusalén, cf. 3,10. Textos antiguos Jos 1,4c

1–18 Narración. Cinco actores intervienen e interactúan en esta perícopa. Los cuatro primeros son reales: el Señor, Moisés, Josué y las tribus de Transjordania; en cambio, el posible es el rebelde. Buena parte del c. recoge lo dicho en Dt 1,38; 3,21-28; 31,1-8.14.15.23; 34,9. Moisés es la referencia y garantía que viene del pasado. En el presente, las tribus se disponen a obedecer a Josué, v.17a; en el futuro, los hijos de Israel esperan que Josué demuestre que el Señor está con él, v.17b y castigarán al que se rebele, v.18a. Los v.7-8 introducen dos temas principales: el cumplimiento de la Ley (omitido por JS), que será condición del éxito en la campaña; y la unidad de Israel, que no estará ligada a una geografía sino a una fidelidad, ya que todos comparten el mismo destino. Hasta que los de Cisjordania no gocen de descanso en la tierra, los de Transjordania tampoco lo harán ni poseerán definitivamente su territorio.

4b el río Éufrates M perāt equivale a G Euphrátés. En general se trata del río Éufrates (2 R 23,29; 24,7; 1 Cro 5,9; 18,3; 2 Cro 35,20; Jr 46,2.10; 51,63). Intertextualidad bíblica Jos 1,4b Sin embargo, en Jr 13,4-7 y en algunos comentarios rabínicos a Gn 15,18 y Dt 1,7 prob. se esté haciendo referencia al wādy fāra, situado al sur de las ruinas de Tell Fāra y a diez kilómetros al noreste de Jerusalén. Ya en la planicie de Jericó su nombre es wādy ’l-Qilt. *jui4b

4b el río grande el río Éufrates Misma fórmula en Gn 15,18 y Dt 1,7. En los tres casos, aparece en el cuadro de la promesa divina de la tierra. En Dn 10,4 el “río grande” es el Tigris. En Is 7,20 y 8,7 “el río” podría identificarse con el Tigris, ya que se relaciona con los asirios y su invasión. En Dt 1,7; 11,24; 2 S 8,3 es claramente el Éufrates, Notas históricas y geográficas Jos 1,4b

4b el río grande, el río Éufrates Ber.Rab 16,2 (Gn 15,18): “[El río] se llama «grande» porque se introduce en el país de Israel más que porque es el último de los cuatro ríos correspondientes al jardín del Edén.” SifDt 6 (Dt 1,7): La grandeza del río y su fuerza le vienen por la proximidad al país de Israel. Notas históricas y geográficas Jos 1,4b

1–9 En la liturgia sinagogal correspondiente a la celebración del sábado, estos primeros v. constituyen la hafţārâ (“conclusión”) de la última pārāšâ (“sección”) de la Torá, leída entre el comienzo del año y la fiesta de las Tiendas, que comienza con las palabras: “Y he aquí la bendición”, Dt 33,1.