Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
4 Et la parole de YHWH
G Vle verbe du Seigneur m'advint, disant :
4 ...
5 — Avant que je te façonne dans le ventre maternel je t'ai connu
et avant que sortes du sein je t’ai sanctifié :
comme prophète je t'ai donné aux
Gje t'ai institué prophète pour les nations.
5 ...
6 Et je dis : — Ahah mon Seigneur YHWH
G Ô l'Étant Maître, Seigneur
VA... a... a... Seigneur Dieu, voici, je ne sais pas parler car je suis un enfant !
Gtrop jeune !
6 ...
7 Et YHWH
G Vle Seigneur me dit : — Ne dis pas : « — Je suis un enfant »,
Gtrop jeune »,
car contre tous ceux à qui
Gvers tous ceux à qui
Vvers tout ce pour quoi je t’enverrai, tu iras,
et Gselon tout ce que je t’ordonnerai, tu le diras.
7 ...
8 — Ne crains pas devant eux
car je suis avec toi
G Vavec toi, moi, je suis, pour te délivrer, oracle de YHWH.
G Vdit le Seigneur.
8 ...
9 Et YHWH
G Vle Seigneur étendit la main Gvers moi et me toucha la bouche
et YHWH
Gle Seigneur
Vle Seigneur me dit : — Voici, j'ai mis mes paroles
Vverbes dans ta bouche
9 ...
10 regarde,
Vvoici, je t'ai établi en ce jour sur Mles nations et sur Mles royaumes
pour déraciner
Varracher et pour abattre
Vdétruire et pour perdre et pour démolir
Vdissiper et pour bâtir et pour planter !
10 vois, je t’établis en ce jour sur nations et royaumes
pour déraciner et pour raser et pour ruiner et pour reconstruire et pour planter !
10 ...
1–19 Histoire et confessions de Jérémie dans la musique contemporaine
Ce spectacle, conçu dans la tradition des mystères médiévaux, inclut trois œuvres lyriques en hébreu, grec et latin, en créations mondiales : il suit la mission, les souffrances et l'espérance du prophète Jérémie, ainsi que la destinée de sa prophétie, comme autant de figures du Christ en sa passion, sa résurrection et son Évangile.