Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Et il se mit à leur parler en paraboles :
— Un homme planta
Vhoua une vigne
et l’entoura d’une clôture
Vhaie
et creusa une cuve [à pressoir]
et bâtit une tour
et la loua à des agriculteurs
et partit en voyage
2 et il envoya aux agriculteurs le temps venu un serviteur
pour recevoir des agriculteurs des fruits
Byz V TRdu fruit de la vigne.
3 Et
Byz S TRMais
V∅ le saisissant
VL'ayant saisi, ils le frappèrent et le renvoyèrent sans rien.
4 Et de nouveau il Byz S TR Nesleur envoya un autre serviteur
et celui-là ils le frappèrent à la tête
Vblessèrent à la tête
Smeurtrirent et Byz TR, le lapidant, ils l'insultèrent.
Byz V S TRl'accablèrent d'outrages.
5 Et Byz V S TRde nouveau il en envoya un autre et celui-là ils le tuèrent
et beaucoup d’autres, battant les uns
Vquelques-uns, Vet tuant les autres.
6 Il avait encore un fils bien-aimé
Byz TRAprès cela ayant encore un fils, son bien-aimé
VAinsi, ayant encore un fils très cher,
SFinalement, il avait encore quelqu'un, un fils bien-aimé
il l’envoya vers eux en dernier, disant :
— Ils respecteront
SPeut-être qu'ils auront honte devant mon fils.
7 Mais ces agriculteurs
Vles colons se dirent entre eux :
— Voici l’héritier :
venez, tuons-le et l'héritage sera à nous.
8 Et, se saisissant de lui, ils le tuèrent et le jetèrent hors de la vigne.
9 Que fera donc le seigneur de la vigne ?
Il viendra et fera périr les agriculteurs,
Vfermiers, et donnera la vigne à d’autres.
10 N’avez-vous pas lu cette Écriture :
« La pierre qu’ont rejetée les bâtisseurs, c'est elle qui est devenue tête d’angle :
11 du Seigneur elle l'est devenue
Vcela est advenu et c’est merveille à nos yeux » ?
12 Ils cherchaient à l'arrêter et ils craignirent la foule :
Sle peuple :
ils avaient compris, en effet, que c'était pour eux qu'il avait dit la
Vcette parabole
et, l'ayant laissé, ils s’en allèrent.