Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
66 Et comme Pierre était en bas dans la cour
vient une des servantes du grand prêtre
67 et ayant vu Pierre se réchauffer, le regardant, elle dit :
— Toi aussi, tu étais avec Jésus le Nazaréen.
68 Mais lui nia en disant :
— Je ne sais ni ne comprends
Vconnais ce que Byz TR Nestoi tu dis.
Et il s’en alla dehors dans la cour
Vdevant l'atrium et un coq chanta.
69 Or, V Sde nouveau, l’ayant vu, la servante se mit Byz TR Nesde nouveau à dire à ceux qui étaient autour :
— Celui-ci est de ces gens-là.
70 Mais lui de nouveau niait
Vnia
et un peu après, de nouveau, ceux qui étaient présents disaient à Pierre :
— Vraiment tu es de ces gens-là
car tu es aussiGaliléen et ton langage est semblable.
V Nes Galiléen.
71 Mais il se mit à prononcer des anathèmes
Vanathématiser et à jurer : — Je ne connais pas cet homme dont vous parlez.
72 Et V S Nesaussitôt, une seconde fois, un coq chanta.
Et Pierre
SSimon se souvint de la parole que Jésus lui avait dite :
— Avant que le coq ait chanté deux fois, trois fois tu me renieras
et il se mit
Sil commença à pleurer.