Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
53 Et ayant traversé
Vcomme ils avaient fait la traversée
Slorsqu'ils furent passés, ils abordèrent à Génésaret
Ven terre de Génésareth
Sà Gennésar et accostèrent
54 et alors qu'ils étaient sortis de la barque, incontinent on le reconnut
Sles gens du lieu le reconnurent
55 V Set ils parcoururent toute cette contrée
Byz TRparcourant toute cette contrée
Vcourant à travers l'ensemble de la région,
ils se mirent à apporter
Von se mit à porter autour de lui sur des grabats ceux qui étaient malades, partout où ils entendaient
Vlà où l'on entendait dire qu’il était ;
56 et partout où il entrait, dans les villages, les villes ou les campagnes, sur les places
V bourgs, les fermes ou les villes, sur les places,
S villages ou les villes,dans les rues ils mettaient
Von déposait les infirmes
et ils le priaient
Vle priait instamment de les laisser toucher ne fût-ce que la frange de son vêtement
et tous ceux qui le l'avaient touché
V Stouchaient étaient sauvés.