10 Moïse entendit pleurer le peuple dans chaque clan

V, toutes les lignées

chacun à l’entrée de sa tente

et la colère de YHWH

Vfureur du Seigneur s’enflamma grandement

et Moïse fut attristé.

Vmais à Moïse aussi la situation parut intolérable. 

10 ...

11 Et il dit à YHWH

Vau Seigneur :

— Pourquoi as-tu fait ce mal à ton serviteur ?

Met pourquoi n’ai-je pas trouvé

Vne trouvé-je pas grâce à tes yeuxV ?

que tu aies

Vet pourquoi as-tu mis sur moi la charge de tout ce peuple ?

11 ...

12 Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple ? Est-ce moi

Vou qui l’ai engendré

pour que tu me dises : — Porte-le

Vles sur ton sein

comme la nourrice porte

Va coutume de porter un enfant qu’on allaite

Vpetit enfant 

jusqu'au pays que tu as juré à ses pères de lui donner ?

Vet conduis-les jusqu'à la terre pour lequelle tu as fait un serment à leurs pères ?

12 ...

13 Où prendrai-je de la viande pour en donner à tout ce peuple ?

car ils

VIls pleurent autour de moi en disant :

— Donne-nous de la viande à manger !

13 ...

14 Je ne puis pas à moi seul porter tout ce peuple, Vcar il est trop pesant pour moi.

14 ...

15 Pour me traiter ainsi

VS'il te semble autrement, tue-moiM plutôt, je t'en prie

si j’ai trouvé

Vet que je trouve grâce à tes yeux

et que je ne voie pas mon malheur !

Vpour ne pas être frappé de tant de maux !

15 ...