16 YHWH

VLe Seigneur dit à Moïse :

— Assemble-moi soixante-dix hommes des anciens d’Israël

que tu sais être les anciens du peuple et préposés sur lui ;

Vles chefs ; 

amène-les à la tente de la Rencontre

Vl'entrée du tabernacle de l'Alliance

et qu’ils se tiennent

Vtu les feras se tenir là avec toiM.

16 ...

17 Je descendrai et je te parlerai là

Vpour que je descende et que je te parle : 

je prendrai de l’esprit qui est sur toi

Vtien et je le mettrai sur eux

Vleur en donnerai

afin qu’ils portent avec toi le fardeau du peuple et que toi tu ne sois pas le seul à la porter.

Vt'en charger. 

17 ...

18 Tu diras Vaussi au peuple :

— Sanctifiez-vous pour demain et vous aurez

V! Demain, vous mangerez de la viande Mà manger

puisque vous avez pleuré aux oreilles de YHWH en disant :

Vcar moi je vous ai entendu dire :

— Qui nous fera manger de la viande ?

En effet, nous

VNous étions bien en Égypte.

Et YHWH

VAinsi, le Seigneur vous donnera de la viande et vous en mangerezM.

18 ...

19 Ce n’est pas un jour que vous en mangerez ni deux jours ni cinq jours ni dix jours

ni vingt jours

19 ...

19 non pas un seul jour, ni deux, ni cinq, ni dix

ni même vingt

20 mais Vpendant un mois entier

jusqu’à ce qu’elle vous sorte par les narines et qu’elle vous soit en dégoût

parce que vous avez rejeté YHWH

Vle Seigneur qui est au milieu de vous

et que vous avez pleuré devant lui en disant :

— Pourquoi Mdonc sommes-nous sortis d’Égypte ?

20 ...

21 Moïse dit : — Le

VCe peuple Mau milieu duquel je suis est de six cent mille hommes de pied

et tu dis : — Je leur donnerai de la viande et ils en mangeront

Và manger pendant un mois entier !

21 ...

22 Égorgera-t-on pour eux les

Vune multitude de brebis et les

Vde bœufs

pour qu’ils en aient assez

Vpouvoir les fournir en nourriture 

ou Mleur ramassera-t-on tous les poissons de la mer pour qu’ils en aient assez ? 

22 ...

23 YHWH

VLe Seigneur lui réponditM à Moïse :

— La main de YHWH

Vdu Seigneur est-elle trop courte ?

Vimpuissante ? 

Tu verras dès à présent si ce que j’ai dit t’arrivera ou non.

Vma parole se réalisera.

23 ...