1 Le

VLorsque le roi d’Arad, le Chananéen

VCananéen qui habitait le Négeb

Vvers le midi, apprit Vceci

Và savoir qu’Israël venait par le chemin d’'Ătārîm.

Vdes espions

Il

Vil livra bataille à Israël et lui fit des prisonniers.

Vcontre lui, en sortit vainqueur et lui emporta du butin.

1 ...

2 Alors

VMais Israël fit

V, s'engageant par un vœu à YHWH en disant : 

Vau Seigneur, dit : 

— Si tu livres ce peuple entre mes mains, je dévouerai ses villes à l’anathème.

Vje détruirai ses villes.

2 ...

3 YHWH

VLe Seigneur entendit la voix

Vles prières d’Israël et lui livra les Chananéens

Vle Cananéen :

on les dévoua à l’anathème eux et leurs villes

VIsraël le fit périr après avoir détruit ses villes

et on

Vil nomma ce lieu « Ḥorᵉmāh ».

V« Horma », c'est-à-dire « anathème ».

3 ...