48 Les commandants des milliers de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines

s’approchèrent de Moïse et lui dirent :

48 ...

48 Et comme les chefs de l'armée s'étaient approchés de Moïse

avec les tribuns et les centurions, ils lui dirent :

49 — Tes

VNous, tes serviteurs ont compté les

V, avons recensé le nombre des combattants qui étaient sous nos ordres

et il ne manque pas un homme d’entre nous.

Vn'en a pas même manqué un seul.

49 ...

50 Et nous apportons une offrande à YHWH

chacun ce qu'il a trouvé : des objets d’or

des bracelets et des chaînettes, des anneaux, des pendants d’oreilles et des colliers

pour faire l’expiation pour nos âmes devant YHWH.

50 ...

50 C’est pourquoi nous offrons comme dons au Seigneur

ce que chacun de nous a pu trouver dans le butin d'or :

des périscélides, des bagues, des anneaux, des bracelets et des colliers

afin que tu pries pour nous le Seigneur.

51 Moïse et Eléazar le prêtre reçurent Md’eux

cet 

Vtout l'or tous ces objets bien travaillés.

Ven diverses espèces

51 ...

52 Tout l’or prélevé qu’ils présentèrent à YHWH de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines

fut de seize mille sept cent cinquante sicles.

52 ...

52 (son poids était de seize mille sept cent cinquante sicles)

de la part des tribuns et des centurions.

53 Les hommes de la troupe eurent chacun leur butin pour eux.

53 ...

53 En effet, ce que chacun avait pris dans le butin était à lui.

54 Moïse et Eléazar le prêtre, ayant pris l’or des chefs de milliers et des chefs de centaines

VEt ayant reçu cet or ils l’apportèrent dans la tente de la Rencontre

Vle tabernacle du témoignage

comme mémorial pour les enfants

Vdes fils d’Israël devant YHWH.

Vle Seigneur.

54 ...