1 Et il arriva que, lorsque Sanaballat apprit que nous rebâtissions la muraille

il fut très irrité

il s'emporta vivement

et se moqua des Judéens.

1 ...

2 Il dit

devant ses frères et l'armée de Samarie

Vla foule des Samaritains :

— Que font les Judéens impuissants ?

Les laissera-t-on faire ?

Offriront-ils des sacrifices, Vet achèveront-ils en un jour ?

Feront-ils revivre

VPourront-ils élever les pierres des monceaux de poussière, elles qui sont consumées par le feu ?

2 ...

3 Et Tobie l’Ammonite

VAmmanite, à côté de lui, ajouta aussi : — Qu’ils bâtissent !

Si un renard monte, il renversera leur mur de pierres !

3 ...

4 Écoute, ô notre Dieu,

car nous sommes méprisés 

fais retomber leurs insultes sur leur tête

et livre-les au pillage

Vmépris dans un pays d’exil

4 ...

5 ne couvre pas leur iniquité

et que leur péché ne soit pas effacé de devant ta face

car ils ont provoqué ceux qui bâtissent !

5 ...

6 VC'est pourquoi nous rebâtîmes les murs

et nous reliâmes tout jusqu’à la moitié

et le peuple avait le cœur à l'ouvrage.

6  

7 Or il arriva que, lorsqu'apprirent Sanaballat et Tobie

et Arabes, Ammonites

VAmmanites et Azotiens

VAshdodites

qu'avançait la réparation

Vque se réparait la fissure des murs de Jérusalem

et que les brèches commençaient à se fermer

ils furent très irrités

7 ...

8 et ils se liguèrent tous ensemble

pour venir attaquer Jérusalem et pour y provoquer la confusion

8 ...

9 et nous priâmes notre Dieu

et nous établîmes une garde contre eux

Vsur les murs, jour et nuit, contre eux

9