Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
10 mais Juda disait :
— La force des porteurs de fardeaux faiblit
et il y a beaucoup de décombres
et nous ne pourrons pas rebâtir les murs.
10 ...
11 Et nos ennemis disaient :
— Ils ne sauront pas et ne verront pas
jusqu’à ce que nous arrivions au milieu d’eux, nous les massacrerons
et nous ferons cesser l’ouvrage.
11 ...
12 Et il arriva que quand les Juifs qui habitaient près d’eux vinrent
et nous [le] dirent dix fois de tous les lieux d’où ils revenaient
Vvenaient vers nous
12 Et il arriva que quand les Juifs qui habitaient près d’eux vinrent
et nous dirent : Ils montent de tous les lieux vers nous.
12 ...
1,1–13,31 M-Esd et M-Ne | G-Esd B | V-1Esd et V-2Esd (textes traduits ici) L'histoire des œuvres appelées « livres d'Esdras » est complexe, et leurs versifications et leurs tailles varient selon les versions.
Il édite en deux livres distincts un seul livre d'Esdras originel.
Nous traduisons ici : M-Esd et M-Ne | G-Esd B | V-1Esd et V-2Esd.