Osée 12,13–15

M V

G S

13 Jacob s’enfuit dans la plaine d’Aram

Vrégion de Syrie.

Israël servit pour une femme et pour une femme il garda les troupeaux

13 ...

13 Les deux mariages de Jacob Gn 29

14 et par un prophète YHWH

Vle Seigneur fit monter Israël d’Égypte

et par un prophète il fut gardé.

14 ...

14 Moïse, le prophète Ex 3,7-10 ; Dt 18,15-18 ; Os 11,1

G S

15 Éphraïm l'a offensé amèrement.

Il rejettera son sang sur lui

et son Seigneur lui rendra son outrage.

15 ...

15 Éphraïm m'a poussé à la colère par son amertume.

Son sang retombera sur lui

et son Seigneur lui rendra son opprobre.

Réception

1–15 Décalage texte M | V

etc, jusqu'à la fin du chapitre : M : 12,15 // V : 12,14.