Psaumes 101,1

G S

1 Je veux chanter la bonté et la justice

pour toi, YHWH, que je veux jouer.

1 ...

1 DE DAVID PSAUME

Je chanterai miséricorde et justice

pour toi, Seigneur,

je jouerai sur des instruments

1–8 Ps 101 Structure Le psaume est composé de deux parties :

Réception

1 je jouerai V certains traduisent encore : je chanterai au son des instruments, je chanterai sur le psaltérion.

→Levinas L'Au-delà « Je veux chanter la bonté et la justice, à toi, Éternel, j'adresse mon cantique » (114, d'après →b. Ber. 60b).

1 Gratitude en tout temps

→b. Ber. 60b « Rabba répondit : 'La loi demande (en effet) seulement que la mauvaise nouvelle soit reçue avec joie (quelle que soit la formule de gratitude employée).' Rav Akha, au nom de Rabbi Levi, dit : 'Quelle est la base de tout cela dans l'Écriture ? C'est bien : (Ps 101,1). S'il y a bonté (toujours aimable), je chanterai, s'il y a justice (qui ne l'est pas toujours), je chanterai (aussi) [Tradition juive Ps 56,11] » (→Levinas L'Au-delà 113-114).

1 V—IUXTA HEBR.

DE DAVID CANTIQUE. | Je chanterai la miséricorde et la justice, pour toi, Seigneur, je jouerai.