1–35 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Ce psaume est chanté en ouverture de l'office du soir des néoménies (Ros ḥōdeš).

5 fondé = créé

14 pour les animaux au service des hommes V littéralement : pour la servitude des hommes (hébraïsme)

1 Bénis, mon âme, l'Éternel

• →Lévinas Sacré « Bénis, mon âme, l'Éternel ! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand. Tu es vêtu de splendeur et de majesté » (27).

1–35 Psaume du monde achevé 

• →Lévinas Sacré « [...] le psaume 104 est un psaume qui glorifie l'Éternel, mais qui le glorifie d'une façon peu commune. Que la créature glorifie son créateur, c'est certes une vieille idée pieuse. En réalité, la créature glorifie l'Éternel surtout quand on ne voit pas le tout de la créature. Quand on va au bord de la mer ou en montagne et qu'on a le temps de contempler le ciel étoilé. Quand on n'est pas en vacances ou quand on n'a pas les moyens de se payer des vacances, la créature glorifie le Créateur beaucoup moins. Or le psaume 104 est un psaume de l'harmonie profonde qui régnerait dans la créature — pendant les vacances comme pendant les mois et les jours ouvrables. C'est le psaume du monde achevé [...] » (27).

2 Lumière de Dieu comme un manteau

• →Lévinas Sacré « Tu t'enveloppes de lumière comme d'un manteau, tu déploies les cieux comme une tenture » (27).

5 La terre fondée sur des colonnes

• →Lévinas Sacré « Tu as fondé la Terre sur ses colonnes d'appui pour qu'elle ne chancelle jamais » (27).

6 Les flots comme un vêtement sur la Terre

• →Lévinas Sacré « Tu l'as couverte de flots comme d'un vêtement ; sur les montagnes, les eaux s'étaient arrêtées » (27).

9 La limite des eaux

• →Lévinas Sacré « Tu leur a fixé des barrières infranchissables, pour les empêcher de submerger à nouveau la terre » (27).

20 Nuit où circulent les bêtes sauvages

• →Lévinas Sacré « Tu amènes les ténèbres et c'est la nuit [...] ; la nuit où circulent tous les hôtes de la forêt » (32, d'après b. B. Meṣ. 83b).

20 La nuit des fauves, un mode d'existence de l'humain

• →Lévinas Sacré « [...] la nuit où circulent tous les hôtes de la forêt [...], ce sont les malfaiteurs dans ce monde, comparables aux brutes de la forêt. [...] La nuit des fauves serait un mode d'existence humain. Le Mal est dans l'humain. La création n'est pas d'ores et déjà un ordre. Il faut que la nuit se termine, que l'ordre se substitue à la nuit. Il faut que le mal soit supprimé, qu'il ait son enfer et que le juste reçoive sa récompense » (32).

22 Début de la journée 

• →Lévinas Sacré « Le soleil commence à poindre, ils se retirent, et vont se blottir dans leurs tanières » (12, d'après b. B. Meṣ. 83b).

22 Retour du juste dans sa demeure

• b. B. Meṣ. 83b « [...] lorsque le soleil se lève pour les justes, les malfaiteurs se retirent dans l'enfer — ou bien, si on veut lire 'se blottir dans leurs maisons' — il s'agirait de justes —, pas de juste qui n'ait sa demeure — qui n'ait pas de demeure correspondant à sa dignité » (→Lévinas Sacré 32). 

22 Société où chacun a sa demeure

• →Lévinas Sacré « La fin de la nuit n'est pas présentée comme une époque où règnera l'Amour universel et où les justes passeront leur temps à contempler l'harmonie des sphères. On nous dit que les justes auront chacun sa demeure. La condition prolétaire, l'aliénation de l'homme, n'est-ce pas, avant tout, le fait de ne pas avoir de demeure ? Ne pas avoir de chez-soi, ne pas avoir d'intérieur, c'est ne pas communiquer véritablement avec autrui, et ainsi être étranger à soi et à autrui. Ce qui est annoncé ici comme le triomphe du juste, c'est — après le monde de la nuit, après l'existence sous la menace permanente, après l'existence des fauves qui n'est pas seulement menaçante mais aussi menacée (Tradition juive Ps 104,20), après la peur et l'angoisse — la possibilité d'une société où chacun a sa demeure, revient chez soi et à soi, et voit le visage de l'autre » (33).

18s Bible hiéroglyphique

13ss Du fruit de tes œuvres - Communion

« De fructu »

1 V—IUXTA HEBR.

• Bénis le Seigneur, mon âme | Seigneur, mon Dieu, tu es si grand | Tu es revêtu de gloire et de splendeur !

2 V—IUXTA HEBR.

• drapé de lumière comme d'un vêtement | tu étends les cieux comme une tente

4 V—IUXTA HEBR.

• Des vents tu fais tes messagers | du feu brûlant tes ministres.

6 V—IUXTA HEBR.

• De l'abîme tu l'as couverte comme d'un vêtement | sur les montagnes se tiendront les eaux.

3 V—IUXTA HEBR.

• toi qui couvres d'eaux ses chambres hautes | qui fais des nuages ton char | qui marches sur les ailes du vent

5 V—IUXTA HEBR.

• Toi qui as fondé la terre sur sa base : | elle sera inébranlable pour les siècles des siècles.

7 V—IUXTA HEBR.

• À ta menace, elles prendront la fuite | à la voix de ton tonnerre, elles seront épouvantées.

8 V—IUXTA HEBR.

• Elles graviront les montagnes, descendront les vallées | vers le lieu que tu leur as fixé.

9 V—IUXTA HEBR.

• Tu as posé une limite qu'elles ne franchiront pas : | elles ne reviendront plus couvrir la terre.

12 V—IUXTA HEBR.

• au-dessus d'elles demeureront les oiseaux du ciel | du milieu des forêts ils donneront de la voix.

16 V—IUXTA HEBR.

• Les arbres du Seigneur seront rassasiés | et les cèdres du Liban que tu as plantés.

18 V—IUXTA HEBR.

• Les montagnes élevées sont pour les cerfs | les rocs sont un abri pour les hérissons.

19 V—IUXTA HEBR.

• Il a fait la lune pour [indiquer] les temps | le soleil connaît [l'heure de] son coucher.

13 V—IUXTA HEBR.

• Toi qui de tes chambres hautes arroses les montagnes | du fruit de tes œuvres la terre sera remplie.

10 V—IUXTA HEBR.

• Toi qui fais jaillir des sources dans les vallons | pour qu'elles s'écoulent au milieu des montagnes.

11 V—IUXTA HEBR.

• pour que boivent tous les animaux des champs | et que l'onagre y étanche leur soif.

14 V—IUXTA HEBR.

• Tu fais germer l'herbe pour les troupeaux | et le foin pour les animaux au service des hommes | pour qu'il tire le pain de la terre

15 V—IUXTA HEBR.

• et le vin réjouit le cœur de l'homme | pour égayer son visage avec l'huile | aussi le pain affermit le cœur de l'homme.

17 V—IUXTA HEBR.

• C'est là que les oiseaux feront leurs nids | pour le milan le sapin sera sa demeure.

21 V—IUXTA HEBR.

• Les lions rugissent après la proie | et demandent à Dieu leur nourriture.

22 V—IUXTA HEBR.

• Au lever du soleil ils se retireront | et se coucheront dans leurs tanières.

20 V—IUXTA HEBR.

• tu as répandu les ténèbres et la nuit est venue | c'est en elle que se mettent en mouvement toutes les bêtes de la forêt.