La Bible en ses Traditions

Psaumes 124,4

M
G S
V

4 alors les eaux nous auraient submergés

un torrent nous aurait passé sur la gorge 

4 ...

4 Peut-être bien que l'eau nous aurait absorbés !

4 Les eaux, péril mortel Ps 18,5 ; 69,2s ; 144,7

Réception

Liturgie

1–8 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Ce psaume se dit dans la partie conclusive de l'office du matin des jours ouvrables, ainsi que dans les Zemirot du samedi matin et des fêtes. Il est également chanté en conclusion de l'office du soir de Pourim.

Arts visuels

1–8 Le passage de la mer Rouge

13e s.

Anonyme, Le passage de la Mer Rouge, (enluminure sur parchemin, 1266), No. 2027

Jerusalem, Armenian Patriarchate Library, Domaine public © Wikimedia commons→, Sg 19,1-9

Comparaison des versions

4 V—juxta Hebr.

  • Peut-être les eaux nous auraient entourés