Psaumes 127,1–2

G S

1 Si YHWH ne bâtit la maison

en vain travaillent ceux qui la bâtissent

si YHWH ne garde la cité

en vain veille celui qui la garde.

1 ...

1 CANTIQUE DES DEGRÉS, DE SALOMON

À moins que le Seigneur n'édifie la maison

en vain peinent ceux qui l'édifient

si le Seigneur ne garde la cité

en vain veille celui qui la garde

2 En vain vous vous levez de bon matin

vous retardez votre repos

mangeant le pain de vos labeurs

quand il donne à son bien-aimé dans le sommeil.

2 ...

2 il est vain pour vous de vous lever avant la lumière

de vous lever après vous être assis

vous qui mangez le pain de douleur

quand il aura donné à ses bien-aimés le sommeil

2 Don du pain de chaque jour Mt 6,11p Sommeil paisible du sage Pr 3,24-26

Réception

1–5 Il en donne à son bien-aimé pendant son sommeil

Antonio Vivaldi (1678–1741), Nisi Dominus RV 608 - Cum dederit, 1716

Collegium 1704, Vaclav Luks (dir.), Lucile Richardot (mezzo)

Le Nisi Dominus est une cantate sacrée composée par Antonio Vivaldi. C'est une psalmodie sur fond d'instruments à cordes du psaume 127.

Le Cum dederit, très connu, est le quatrième mouvement de la cantate.

2 V—IUXTA HEBR.

il est vain pour vous de vous lever de grand matin après vous être reposés, vous qui mangez le pain des idoles | voici il donnera à ceux qui l'aiment le sommeil

1–5 L’abandon à la Providence Le labeur de l'homme est voué à l'échec si Dieu ne le féconde ; pain quotidien et descendance sont des dons de Dieu.