La Bible en ses Traditions

Psaumes 144,1

M
G S
V

1 De David

Béni soit YHWH, mon rocher

qui exerce mes mains au combat

et mes doigts à la guerre

1 ...

1 DAVID CONTRE GOLIAD

Béni soit le Seigneur mon Dieu

qui instruit mes mains au combat

et mes doigts à la guerre,

1 = Ps 18,47 = Ps 18,35

Réception

Liturgie

1–15 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Ce psaume se chante en introduction à l'office de sortie de sabbat, le samedi soir. Il est chanté en choeur sur un air rythmé, dont une tradition prétend qu'il remonterait à l'Antiquité. Benedetto Marcello s'est fait l'écho de cette tradition qui existait donc déjà à Venise en son temps.

1 Béni soit le Seigneur - Antienne

« Benedictus Dominus »

Traditionnel, Antienne - Benedictus Dominus

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

© Abbaye du Barroux→, Ps 144,1

Antienne chantée aux Vêpres du vendredi.

Comparaison des versions

1 V—IUXTA HEBR.

  • De David | Béni soit le Seigneur, mon fort | qui apprend à mes mains le combat | et à mes doigts la guerre