1 MLouange. De David.

Aleph.

Je t’Mexalte, mon Dieu, ô Roi

et jeM veux bénir ton nom Mà jamais et toujours.

1 ...

1 LOUANGE DE DAVID

Je t'exalterai mon Dieu, ô roi,

et je bénirai ton nom dans les siècles et dans les siècles des siècles !

2 Beth.

Chaque jour je te bénirai

et je louerai ton nom à jamais et toujours.

2 ...

2 Chaque jour je te bénirai

et je louerai ton nom dans les siècles et dans les siècles des siècles !

3 Guimel.

Grand est MYHWH et très digne de louange

et Msa grandeur est insondable.

3 ...

3 Grand est le Seigneur et vraiment digne de louange

et sa grandeur n'a pas de fin. 

4 Daleth.

MUn âge à Ml'autre vantera tes œuvres

et Mon publiera tes exploits.

4 ...

4 Une génération à une génération louera tes œuvres

et elles publieront ta puissance

5 Hé.

Je chanterai Mta glorieuse splendeur

et Mtes œuvres prodigieuses.

5 ...

5 Elles diront la magnificence de la gloire de ta sainteté

et elles raconteront tes merveilles

6 Et l’on parlera Mde ta puissance redoutable

et je raconterai tes grandeurs.

6 ...

6 et elles diront la vertu de tes terribles [actions]

et elles raconteront ta grandeur.

7 Zaïn.

On évoquera le souvenir de ton immense bonté

et on loueraM ta justice.

7 ...

7 Elles ressortiront le souvenir de l'abondance de ta douceur

et elles exalteront ta justice.

8 Heth.

Compatissant et miséricordieux, MYHWH

Mlent à la colère     et plein de tendresse.

8 ...

8 Compatissant et miséricordieux, le Seigneur,

patient et plein de miséricorde.