Psaumes 31,7–8

G S

7 Tu hais ceux qui servent de vaines idoles

mais moi, c’est en YHWH que je me confie.

7 ...

7 Tu hais ceux qui servent des choses vaines pour du vide ;

moi, c'est dans le Seigneur que j'ai mis mon espérance.

8 Je tressaillirai de joie et d’allégresse à cause de ta bonté

car tu as vu ma misère

tu as connu les détresses de mon âme

8 ...

8 J'exulterai et je me réjouirai en ta miséricorde

maintenant que tu t'es retourné pour regarder ma petitesse :

tu as sauvé mon âme de necessités pressantes

Réception

7s Moi j'ai mis mon espoir dans le Seigneur Introït

Traditionnel, Introït - Ego autem in Domino speravi

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

8 J'exulterai et me réjouirai Alleluia

Traditionnel, Alleluia - Exsultabo et laetabor

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

1–25 Le Seigneur est le seul refuge

Jérôme Bosch (ca. 1450-1516), Saint Jérôme en prière, (huile sur panneau, ca. 1482-1499), 80,1 x 60,6 cm

8 V—IUXTA HEBR.

J'exulterai et je me réjouirai dans ta miséricorde | car tu as vu mon affliction | tu as connu les détresses de mon âme

7 V—IUXTA HEBR.

Tu hais ceux qui servent des choses vaines pour rien | mais moi, c’est dans le Seigneur que je me suis confié