La Bible en ses Traditions

Psaumes 80,1–2

M
G S
V

1 Au maître de chant. Sur les lis. Témoignage pour Asaph. Psaume

1 ...

1 POUR LA FIN POUR CEUX QUI SERONT CHANGÉS TÉMOIGNAGE D'ASAPH PSAUME

2 Pasteur d’Israël, prête l’oreille

toi qui conduis Joseph comme un troupeau 

toi qui sièges sur les Chérubins, resplendis.

2 ...

2 Toi qui régis Israël, prête attention !

Toi qui conduis Joseph comme une brebis

toi qui sièges sur les Chérubins, manifeste-toi

Réception

Comparaison des versions

2 V—IUXTA HEBR.

  • Toi qui pais Israel écoute, toi qui conduis Joseph comme un troupeau | toi qui sièges sur les chérubins, montre-toi !

1 V—IUXTA HEBR.

  • AU VAINQUEUR. SUR LES LIS DU TÉMOIGNAGE. CANTIQUE D'ASAPH.

Liturgie

2s Aujourd'hui sachez que le Seigneur vient  CHANT GRÉGORIEN Une joyeuse annonce de l'imminence de Noël Ces versets ne sont rien moins que le Graduel de la messe de la Veille de Noël le 24 décembre.

Traditionnel, Graduel - Hodie scietis

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

© Abbaye du Barroux→, Ex 16,6-7 Is 35,4 Ps 80,2-3