Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 VAlors David passa en revue
Vaprès avoir passé en revue le peuple qui était avec lui
Vson peuple
M Get établit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines
Vtribuns et des centurions
1 ...
2 et David remit
GDavid envoya le peuple :
Vil remit un tiers du peuple aux mains de Joab
un tiers aux mains d’Abishaï
VAbisaï, fils de Çeruya
VSarvia, frère de Joab
et un tiers aux mains d’Ittaï
VEthaï, de Geth
VGeth
puis le roi dit au peuple :
— Je vais sortir et moi aussi, je serai avec vous.
2 ...
3 Mais M Vle peuple dit : — Tu ne sortiras pas !
car si nous sommes mis en fuite, ils ne prendront pas garde à
Vferont pas grand cas de nous
et même si la moitié d’entre nous meurt, ils ne prendront pas garde à nous
mais
Vcar à toi seul tu comptes pour
Vvaux dix mille d'entre nous :
Vsoldats :
il vaut donc mieux que tu sois pour nous en renfort dans la ville.
3 ...
4 Le roi leur répondit :
— Ce qui vous paraîtra
Vsemble bon, je le ferai !
Vvais le faire !
Et le
VLe roi se tint Vdonc à côté de la porte
et M Gtout le peuple sortait par groupes de cent et de mille.
4 ...
5 Le roi donna cet ordre à Joab, à Abishaï
VAbisaï et à Ittaï
VEthaï et dit :
— Tout doux avec
GProtégez-moi
VPréservez-moi le jeune Absalom !
et le peuple entier entendit l'ordre du roi
Vpouvait entendre le roi qui donnait cet ordre à tous les chefs au sujet
Ven faveur d’Absalom.
5 ...
6 Le
VAlors le peuple sortit dans la campagne
Gla forêt à la rencontre d’Israël
et le combat eut lieu dans la forêt d’Éphraïm :
6 ...
7 là, le peuple d’Israël fut battu devant les serviteurs
Gtomba devant les serviteurs
Vfut battu par l'armée de David
et il y eut là en ce jour un grand massacre de vingt mille hommes.
7 ...
8 De là, le combat s’étendit à la surface de tout le pays
et
Vmais beaucoup plus nombreux furent
Vétaient ceux que la forêt engloutit
Vavait englouti parmi le peuple
que ceux que l'épée dévora, ce jour là.
8 ...
6,1 ; 7,29 ; 11,1–12.31 ; 18,1–19,44 Le Roi David, héros symphonique
Ce psaume symphonique en trois parties pour narrateur, trois solistes (SAT), deux chœurs et orchestre est une œuvre de Arthur 1S 16,1-31,13). La deuxième partie célèbre le couronnement de David, sa danse devant l'arche (2S 6,1-23), et la prédiction de la naissance de Solomon par l'ange (2S 7,1-29). Elle se conclue par un chœur d'anges chantant « Alleluia ». La troisième partie raconte les histoires tragiques de David et Bethsabée (2S 11,1-12,31) et la mort d'Absalon (2S 18,1-19,44) ; elle se termine avec la repentance de David (Ps 51,1-21), l'expression de sa piété (Ps 121,1-8), de sa loyauté (Ps 18,1-51) et sa mort paisible (1R 2,1-46), suivie d'un chœur d'Alleluia sereins suggérant l'ascension de l'âme de David au ciel. On retient de nombreux chants de cet oratorio comme le « Cantique du berger David » inspiré du Ps 23,1-6, la lamentation pour soprano « Ah ! si j'avais des ailes de colombe » (Ps 55,6), et l'incantation dramatique de la Sorcière d'Endor (1S 28,1-25), où la sorcière appelle Samuel, d'abord en sifflant puis par un crescendo jusqu'à un rugissement. Des parties instrumentales sont également restées célèbres comme la « Marche des Hébreux », la « Marche des Philistins » ou encore le « Couronnement de Salomon ».
basée sur l'histoire de David. Elle combine des textes des Psaumes, de Job, d'Isaïe et d'un Psaume non biblique de la Renaissance du poète Clément Marot. La première partie raconte l'histoire de la jeunesse de David et se concentre sur la jalousie de Saul, culminant dans sa défaite et sa mort à Gilboa (Part I : 1. 0:01 Introduction 2. 2:07 Cantique du berger David 3. 3:55 Psaume : Loué soit le Seigneur 4. 5:23 Chant de victoire 5. 6:16 Cortège 6. 8:13 Psaume : Ne crains rien 7. 10:15 Psaume : Ah! Si j'avais des ailes de colombe 8. 13:42 Psaume : Cantique des Prophètes 9. 15:27 Psaume : Pitié de moi, mon Dieu 10. 17:59 Le camp de Saül 11. 20:04 Psaume : l'Éternel est ma lumière infinie 12. 21:49 Incantation : La Pythonisse 13. 24:18 Marche des Philistins 14. 25:57 Lamentations de Guilboa. Part II : 15. 31:00 Cantique de fête 16. 32:23 La danse devant l'arche. Part III : 17. 43:09 Cantique : De mon cœur jaillit un cantique 18. 44:45 Chant de servante 19. 46:38 Psaume de pénitence 20. 49:00 Psaume : Je fus conçu dans le péché 21. 52:54 Psaume : Je lève mes regards vers la montagne 22. 54:29 La chanson d'Ephraïm 23. 55:45 Marche des hébreux 24. 58:22 Psaume : Je t'aimerai, Seigneur, d'un amour tendre 25. 1:00:57 Psaume : Dans cet effroi 26. 1:02:23 Couronnement de Salomon 27. 1:04:15 Mort de David.