Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
10 Chantez à YHWH
G Vau Seigneur un cantique nouveau, sa louange aux extrémités de la terre
Gvous qui êtes son royaume, glorifiez son nom de l'extrémité de la terre
vous qui descendez dans la mer et ce qui l'emplit
G Vet naviguez dessus , îles et vos habitants.
10 ...
11 Que le désert et ses villes se lèvent
les campements qu'habite Cédar
qu'ils exultent, les habitants de Séla
du sommet des montagnes, qu'ils crient.
11 Réjouis-toi, désert ! Les campements et les habitants de Pétra se réjouiront,
ceux qui habitent Pétra, du sommet des montagnes crieront
11 Que le désert et les villes se lèvent :
— Dans des maisons habitera Quédar
SCédar
louez, habitants de Pétra !
crieront-ils du sommet des montagnes.
12 Ils rendront gloire à YHWH,
Gà Dieu,
Vau Seigneur, ils publieront sa louange
Gils rapporteront ses vertus
Vils feront connaître sa louange dans les îles.
12
13 YHWH
GLe Seigneur Dieu des armées
VLe Seigneur sortira comme un héros, comme un homme de guerre,
Gil broiera la guerre, il réveillera son zèle
il poussera un cri de guerre et même il hurlera contre ses ennemis ; il déploiera sa force :
Gil criera contre ses ennemis avec force :
Vil vociférera et criera contre ses ennemis ; il sera fortifié :
13 ...
5–21 Ainsi parle Dieu Liturgie juive (rite séphardi) Cette section d'Isaïe, ch. 42, v. 5 à 21 inclus, constitue la Haftara lue lors du sabbat Berechit (1)
40,1–55,13 Le « livre de la consolation d’Israël » L'incipit de ce chapitre et le thème des premiers versets inspire le titre souvent donné à cette deuxième partie du livre d'Isaïe : Is 40-55. En contraste avec les oracles pleins de menace d'Is 1-39, c'est la consolation qui est ici annoncée, par le prophète anonyme de la fin de l'Exil qu'on appelle le « Deuxième Isaïe ».
1–25 Voici mon serviteur. L'Homme de douleurs ou Ecce homo
L'Homme de douleurs, intitulé aussi Ecce homo, est un tableau réalisé par
vers 1493 :