The Bible in Its Traditions

Job 42:1–6

M G S
V

Then Job answered YHWH, and said

Then Job, responding to the Lord, said

M G V S

I know that Thou canst do every thing, and that no purpose can be withholden from Thee.

M S
G
V

Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, things too wonderful for me, which I knew not.

For who is he that hides counsel from thee? or who keeps back his words, and thinks to hide them from thee? and who will tell me what I knew not, great and wonderful things which I understood not?

So, who is it that would disguise a lack of knowledge as counsel? Therefore, I have been speaking foolishly, about things whose measure exceeds my knowledge.

Hear, I beseech Thee, and I will speak; I will demand of Thee, and declare Thou unto me.

But hear me, O Lord, that I also may speak: and I will ask thee, and do thou teach me.

Listen, and I will speak. I will question you, and you may answer me.

M G S
V

I had heard of Thee by the hearing of the ear; but now mine eye seeth Thee;

By paying attention with the ear, I have heard you, but now my eye sees you.

M
G
V S

Wherefore I abhor my words, and repent, seeing I am dust and ashes.

Wherefore I have counted myself vile, and have fainted: and I esteem myself dust and ashes.

Therefore, I find myself reprehensible, and I will do penance in embers and ashes.