1 Venez et retournons à YHWH,

Set ils diront : — Nous retournerons, et nous irons vers le Seigneur,

car il a déchiré et

Squi nous a frappé et lui il nous guérira.

Qu'il frappe, et

SIl nous a brisé, et lui, il nous pansera.

1 Allons et retournons au Seigneur notre Dieu,

car lui-même a capturé et il nous guérira,

il frappera et il nous pansera.

1 Dans leur tribulation, dès le matin ils se lèvent pour venir vers moi :

— Venez et retournons au Seigneur

2 Après deux jours, il nous fera revivre, le troisième jour, il nous relèvera et nous vivrons devant lui.

2 ...

2 car c’est lui qui nous a pris et il nous guérira,

il nous frappera et il nous soignera.

3 Connaissons, appliquons-nous à connaître YHWH,

sa venue est certaine comme l’aurore,

et il viendra à nous comme l’ondée, comme la pluie tardive qui arrose la terre.

3 ...

3 Après deux jours il nous rendra la vie,

le troisième jour il nous ressuscitera et nous vivrons devant lui.

Nous connaîtrons, et nous chercherons à connaître le Seigneur ;

son départ a été préparé comme le point du jour

et il viendra à nous comme la pluie de la première et de l'arrière-saison.

4 Que te ferai-je, Éphraïm ? Que te ferai-je, Juda ?

Votre amour

Vmiséricorde est comme la nuée du matin,

comme la rosée matinale qui se dissipe.

4 ...