24 Tu ne m’as pas, à prix d’argent, acheté de roseau odoriférant

et tu ne m’as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices.

Vvictimes.

En vérité, tu m’as asservi par tes péchés

tu m’as épuisé par tes iniquités.

24 Je ne me suis pas acquis d'encens à tes frais, je n'ai pas désiré la graisse des sacrifices,

mais j'ai dû faire face à tes péchés et à tes crimes.

24 ...

25  Moi, Moi, je suis

GJe suis, je suis

VJe suis, je suis moi-même celui qui efface tes iniquités M Và cause de moi

et je ne me souviendrai plusM V de tes péchés.

25 ...

26 Réveille mes souvenirs,

GMais toi, souviens-toi et plaidons ensemble

parle toi-même pour te justifier.

26 ...

27 Ton premier père a péché et tes médiateurs

Vinterprètes se sont révoltés contre moi.

27 Vos pères les premiers, puis leurs princes ont fauté contre moi.

27 ...

28 C’est pourquoi j’ai profané les princes du sanctuaire

GCes princes ont souillé mes sanctuaires

VC’est pourquoi j’ai profané les princes saints

j’ai livré Jacob à l’extermination et Israël aux outrages.

28 ...