La Bible en ses Traditions

Isaïe 44,21–22

M G V
S

21 Souviens-toi de ces choses, Jacob et Israël, car tu es mon serviteur

Vesclave

je t’ai formé, tu es mon serviteur

Vesclave, Israël, je ne t'oublierai pas.

G Vne m'oublie pas.

21 ...

22 J’ai effacé tes transgressions comme un nuage et tes péchés comme une nuée

reviens à moi, car je t’ai racheté.

G je vais te racheter.

22 ...

Réception

Liturgie

43,21–44,23 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Haftara du sabbat Vayikra (24)

Propositions de lecture

21 Jacob dans le deutéro-Isaïe Jacob, serviteur : 41,8 ; 44,1 ; 45,4 ; 48,20 ; 49,5-6       + maison : Is 46,3 ; 48,1

+ modelé : Is 43,1 ; 44,2,21 ; 49,5

+ choisi : Is 41,8 ; 44,1-2 ; 45,4

+ appelé :Is 43,1 ; 44,5 ; 45,4 ; 48,1,12

+ dès le sein maternel : Is 44,2 ; 49,5

+ écoute : Is 44,1 ; 46,3 ; 48,1,12 

+ racheté : Is 41,14 ; 43,1 ; 44,23 ; 48,20

40,1–55,13 Le « livre de la consolation d’Israël » L'incipit de ce chapitre et le thème des premiers versets inspire le titre souvent donné à cette deuxième partie du livre d'Isaïe : Is 40-55. En contraste avec les oracles pleins de menace d'Is 1-39, c'est la consolation qui est ici annoncée, par le  prophète anonyme de la fin de l'Exil qu'on appelle le « Deuxième Isaïe ».