20 Sortez de Babylone, fuyez les Chaldéens La fin de l'exil

Enluminure française du 14^e s.

La Bible moralisée est un genre qui fleurit entre le 13^e et le 15^e siècles. Ce genre d'ouvrages s'attache à illustrer la plupart des chapitres de l'Ancien Testament, et à leur donner un sens allégorique ou typologique.

Légende

Egredimini Babulone ; fugite a Chaldeis in voce exultationis annuntiate. (Is 48,20)

Sortez de Babylone, fuyez les Chaldéens & annoncez ceci à voix de grande joie.

Cette enluminure illustrant Is 48,20 représente le prophète Isaïe en train d'enjoindre les babyloniens à fuir de Chaldée et d'annoncer la fin de l'exil sur toute la terre.

40,1–55,13 Le « livre de la consolation d’Israël » L'incipit de ce chapitre et le thème des premiers versets inspire le titre souvent donné à cette deuxième partie du livre d'Isaïe : Is 40-55. En contraste avec les oracles pleins de menace d'Is 1-39, c'est la consolation qui est ici annoncée, par le  prophète anonyme de la fin de l'Exil qu'on appelle le « Deuxième Isaïe ».

20 Avec des cris de joie, proclamez-le - Introït

« Vocem jucunditatis »

Chant d'entrée du cinquième Dimanche après Pâques.