La Bible en ses Traditions

Isaïe 52,9–12

M V
G S

9 Eclatez, poussez ensemble des cris de joie,

VRéjouissez-vous et chantez ensemble des louanges, ruines de Jérusalem

Car YHWH

Vle Seigneur a consolé son peuple, il a racheté Jérusalem.

9 ...

10 YHWH

VLe Seigneur a découvert le bras de sa sainteté

Vson saint bras aux yeux de toutes les nations

et toutes les extrémités de la terre verront le salut de notre Dieu.

10 ...

M G V
S

11 Partez, partez, sortez de là, ne touchez rien d’impur !

Sortez du milieu d’elle, purifiez-vous,

Gmettez-vous à part,  vous qui portez les vases de YHWH !

G Vdu Seigneur !

11 ...

M V
G S

12 Car vous ne sortirez pas dans la précipitation ni ne vous en irez en prenant la fuite :

C'est

YHWH

Vle Seigneur qui marchera devant vous et le Dieu d’Israël qui vous rassemblera.

12 ...

Réception

Liturgie

51,12–52,12 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Haftara du sabbat Choffetim (48)

Propositions de lecture

40,1–55,13 Le « livre de la consolation d’Israël » L'incipit de ce chapitre et le thème des premiers versets inspire le titre souvent donné à cette deuxième partie du livre d'Isaïe : Is 40-55. En contraste avec les oracles pleins de menace d'Is 1-39, c'est la consolation qui est ici annoncée, par le  prophète anonyme de la fin de l'Exil qu'on appelle le « Deuxième Isaïe ».

Liturgie

9 Réjouissez-vous, Jérusalem - Antienne

« Jerusalem gaude »

Traditionnel, Antienne - Jerusalem gaude

Chœur des moines de l’abbaye Sainte-Madeleine du Barroux

© Abbaye du Barroux→, Is 52,9

Antienne chantée pour le troisième Dimanche de l'Avent.