La Bible en ses Traditions

1 Timothée 3,1–7

Byz S TR Nes
V

1 Elle est fiable la parole :

si quelqu’un aspire à la charge d'épiscope c'est une tâche

Sœuvre belle

Sbonne qu'il désire.

1 Parole digne de foi :

si quelqu’un désire l'épiscopat, c'est une œuvre bonne qu'il désire.

1–7 L’épiscope Tt 1,6-9
Byz V S TR Nes

2 Il faut donc que l’épiscope

Vl’évêque soit irréprochable

homme d’une seule femme                

sobre, pondéré

Vprudent 

de vie rangée

Vhonoré, hospitalier

capable d'instruire

Vdocte

2 Qualités d’un pasteur 2Tm 2,24 “Mari d’une seule femme” 3,12
Byz V TR Nes
S

3 ni adonné au vin

ni batailleurV Nes,

Byz TRni cupide

mais doux,

pacifique

Vni querelleur

détaché de l'argent

Vni cupide,

3 ...

4 gouvernant bien sa propre maison

tenant ses enfants dans la soumission

en toute dignité

Vchasteté ;

4 ...

Byz V S TR Nes

5 (si quelqu’un ne sait pas diriger

Vêtre à la tête de sa propre maison, 

comment prendra-t-il soin d'une

Vfera-t-il diligence pour une Église de Dieu ?) 

5 charge pastorale Ac 20,28

6 Byz S TR NesQu’il ne soit pas un néophyte,

de peur qu’aveuglé par l’orgueil, il tombe dans la condamnation

Vsous la sentence du diable.

7 Il faut, en outre, qu’il ait un beau

Vbon témoignage de ceux qui sont dehors

afin qu’il ne tombe dans l'outrage et les filets

Vl'opprobe et le lacs du diable.

7 “Ceux du dehors” Mt 4,11 ; 1Co 5,12

Propositions de lecture

1,1–6,21 Introduction →Timothée et Tite

Réception

Musique

1,1–6,21 Jésus-Christ notre espérance

17e s.

Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621), In te Domine speravi, 1619

Timothy Brown (dir.), The Choir of Clare College, Cambridge

© License YouTube Standard→, 1Tm 1,1-6,21

Ce motet du compositeur hollandais Jan Pieterszoon Sweelinck reprend les paroles du Psaume 31. Il convient particulièrement à la permière lettre de Saint Paul à Timothée, car l'Apôtre place celle-ci dès son commencement sous l'adresse de « Jésus-Christ notre espérance ». Les cinq voix se répondent allègrement pour montrer la joie naissante de la parole pleine de foi du psalmiste: « En toi Seigneur j'ai mis mon espoir ».

1–7 Sacre d'un évêque Le Grand Siècle met grandiosement en musique les conseils ici donnés pour le choix des pasteurs.

 Marc-Antoine Charpentier (1643-1704), Ouverture pour le sacre d'un évêque H.536 (1694-96),

Sébastien Daucé (dir.), Ensemble Correspondances, © Licence YouTube Standard→, 1Tm 3,1-7

Composition

Composée pour la cérémonie du sacre d'un évêque, cette Ouverture de Marc-Antoine Charpentier traduit musicalement la dignité des successeurs des apôtres et la gravité de la responsabilité liée à cette charge, que Saint Paul décrit à Timothée dans ce passage biblique.

Arts visuels

5 Bible hiéroglyphique

Thomas Bewick (1753-1828) et Rowland Hill (1744-1833), →New Hieroglyphical Bible (impression au plomb et gravure sur bois, 1794), 14 x 9 cm

Thomas Fisher Rare Book Library, Toronto (Canada) © Domaine public - Photo : Dr. Ralph F. Wilson

Le choix des dessins illustratifs du texte infléchissent nettement ce dernier : il s'agit de cultiver la terre et de construire une belle bâtisse, dans ce cadre champêtre de l'Angleterre du 18e s.