La Bible en ses Traditions

Isaïe 43,25–28

M G V
S

25  Moi, Moi, je suis

GJe suis, je suis

VJe suis, je suis moi-même celui qui efface tes iniquités M Và cause de moi

et je ne me souviendrai plusM V de tes péchés.

25 ...

26 Réveille mes souvenirs,

GMais toi, souviens-toi et plaidons ensemble

parle toi-même pour te justifier.

26 ...

M V
G
S

27 Ton premier père a péché et tes médiateurs

Vinterprètes se sont révoltés contre moi.

27 Vos pères les premiers, puis leurs princes ont fauté contre moi.

27 ...

M G V
S

28 C’est pourquoi j’ai profané les princes du sanctuaire

GCes princes ont souillé mes sanctuaires

VC’est pourquoi j’ai profané les princes saints

j’ai livré Jacob à l’extermination et Israël aux outrages.

28 ...

Réception

Liturgie

43,21–44,23 LITURGIE JUIVE (rite séphardi) Haftara du sabbat Vayikra (24)

Propositions de lecture

40,1–55,13 Le « livre de la consolation d’Israël » L'incipit de ce chapitre et le thème des premiers versets inspire le titre souvent donné à cette deuxième partie du livre d'Isaïe : Is 40-55. En contraste avec les oracles pleins de menace d'Is 1-39, c'est la consolation qui est ici annoncée, par le  prophète anonyme de la fin de l'Exil qu'on appelle le « Deuxième Isaïe ».