Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
16 Ainsi parle YHWH
Vle Seigneur : — Tenez-vous sur les voies et voyez ;
informez-vous des
Mdemandez, touchant les sentiers antiques : — Où
VQuelle est la bonne voie ? Et marchez en elle
et vous trouverez la tranquillité
Vle rafraîchissement pour vos âmes.
Mais ils ont dit : — Nous n'y marcherons pas !
16 ...
17 Et j’ai établi sur vous des sentinelles.
Soyez attentifs au
VÉcoutez le son de la trompette ! Et ils ont dit : — Nous ne ferons pas attention
Vn'écouterons pas !
17 ...
18 C’est pourquoi écoutez, nations, et sache, assemblée,
ce qui est en eux
Vquelles grandes choses, moi, je leur ferai.
18 ...
19 Écoute, terre :
— Voici que moi je fais venir sur ce peuple un malheur
Vdes malheurs, fruit de leurs pensées,
parce qu'ils n’ont pas fait attention à
Vécouté mes paroles et ma loi, ils l'ont rejetée.
19 ...
20 Que me fait
VPourquoi m'apportez-vous l'encens qui vient de Sheba
VSaba et le roseau précieux
Vau suave parfum d’une terre lointaine ?
Vos holocaustes ne me plaisent pas
Vne me sont pas agréables, vos sacrifices ne me sont pas agréables
Vm'ont pas plu.
20 ...
21 C’est pourquoi ainsi parle YHWH
Vle Seigneur :
— Voici je mets
Vmettrai devant ce peuple des achoppements
Vruines pour qu'ils y achoppent
Vet y tomberont
les pères et les fils ensemble, l’habitant et son voisin
Vle voisin et le proche et ils périront.
21 ...
22 Ainsi parle YHWH
Vle Seigneur :
— Voici qu’un peuple arrive de la terre du septentrion
Vde l'aquilon,
et une grande nation se lèvera des extrémités de la terre.
22 ...
23 L’arc
VLa flèche et le javelot ils manieront
Vbouclier elle saisira. Ils sont cruels
VElle est cruelle et sans
Velle n'aura pas de pitié.
Leur
VSa voix comme la mer mugira
Vretentira, et ils monteront sur des chevaux,
rangés
Vprêts comme un homme pour la bataille contre toi, fille de Sion.
23 ...
24 Nous en avons appris la rumeur, nos mains ont défailli.
L’angoisse
VLa tribulation nous a saisis, la douleur
Vles douleurs comme celle qui enfante.
24 ...
25 Ne sortez pas au champ
Vaux champs et sur le chemin
Vla voie ne marchez pas,
parce que l’épée
Vle glaive de l’ennemi est la terreur tout autour !
25 ...
26 Fille de mon peuple, ceins-toi d'un sac
Vdu cilice, roule-toi dans la
Vcouvre-toi de cendre !
Fais un deuil de fils unique, une lamentation amère !
Car soudain le dévastateur est
Vviendra sur nous.
26 ...
20 l'encens FLORE Arbre à encens
On appelle « encens » le kétoret (hébreu) qui désigne un encens composé mais aussi le lebonah (hébreu) ou libanos (grec) qui est l’encens pur, résine de l’arbre à encens (Boswellia).
L’arbre à encens pousse sur la péninsule arabique et en Afrique orientale. On le retrouve en particulier en Éthiopie, au Yémen, à Oman.
→ raconte que les arbres à encens étaient gardés par des serpents ailés. Historiae 3,107