1  A Psalm. O sing unto YHWH a new song; for He hath done marvellous things; His right hand, and His holy arm, hath wrought salvation for Him.

title  A Psalm of David.

1  Sing to the Lord a new song; for the Lord has wrought wonderful works, his right hand, and his holy arm, have wrought salvation for him.

1  SING to the LORD a new song; for he has done marvellous things; his right hand and his holy arm have gotten him the victory.

2  YHWH hath made known His salvation; His righteousness hath He revealed in the sight of the nations.

2  The Lord has made known his salvation, he has revealed his righteousness in the sight of the nations.

3  He hath remembered His mercy and His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4  Shout unto YHWH, all the earth; break forth and sing for joy, yea, sing praises.

4  Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.

4  Praise the LORD, all the earth; make ye merry and sing and give praise.

5  Sing praises unto YHWH with the harp; with the harp and the voice of melody.

5  Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm.

5  Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,

6  With trumpets and sound of the horn shout ye before the King, YHWH.

6  With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king.

6  with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.

7  Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;

7  Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.

8  Let the floods clap their hands; let the mountains sing for joy together;

8  The rivers shall clap their hands together; the mountains shall exult.

8  Let the rivers clap their hands; let the hills be joyful together

9  Before YHWH, for He is come to judge the earth; He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

9  For he is come to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.

9  before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.